Post by FragrantMemory on Jun 23, 2008 18:59:58 GMT -5
Á½ÏáÇéÔ¸µÄÐÒ¸£
liang xiang qing yuan de xing fu
The bliss of two willing, loving couple,
ÓÐʲô´íÎó
you shen me cuo wu
Is there anything wrong with that?
Âù²»½²ÀíµÄ¸ô×è
man bu jiang li de ge zu
An unreasonable separation,
±È°ó¼Ü»¹Òª²Ð¿á
bi bang jia hai yao can ku
Is crueler than kidnapping.
Ãŵ±»§¶ÔµÄÊÀË×
men dang hu dui de shi su
The social custom that demands a couple to be of equal social standing,
º¦Á˶àÉÙÎÞ¹¼
hai le duo shao wu gui
Has harmed countless innocents -
ÓÐÇéÈ˲»ÄܾìÊô
you qing ren bu neng juan shu
Lovers cannot be together,
ÈËÊÀ¼äÄÇô¶àÎÞÖú
ren shi jian na me duo wu zhu
There are so many hapless cases in life.
ÎÚÔÆÃܲ¼
wu yun mi bu
Dark clouds surround,
ÓÈ¢µÄ·
ying qu de lu
The process of marrying a bride.
ÐÄÀïÔçÒÑÏëºÃÁ˹éËÞ
xin li zao yi xiang hao le gui su
The desired outcome has already been thought out -
Ϊ°®¸¶³ö
wei ai fu chu
Sacrificing for love,
ËûµÄÉúÃüÒѾ½áÊø
ta de sheng ming yi jing jie shu
His life has already ended.
»¯×÷ºûµû·ÉÎè
hua zuo hu die fei wu
Reincarnating as a butterfly, dancing in the air,
Ìì¿Õ²ÓÀöáÄ¿
tian kong can lan duo mu
The sky is resplendent and captivating.
ÊÇÉúÃüѤÀöµÄÀ¶Í¼
shi sheng ming xuan li de lan tu
This is the magnificently gorgeous blueprint of life.
Ó×ų¿Â¶
yinh zhe chen lu
Welcoming the morning dew,
ÎÞ¾ÐÎÞÊø
wu ju wu shu
Without borders or restraint,
µ½Ò»¸ö×ÔÓɵĹú¶È
dao yi ge zi you de guo du
To a liberated world.
ÄÄŽö½öÊÇÒ»¿ÃÊ÷
na pa jin jin shi yi ke shu
Even if that is only a tree,
È˼ä¿É¶ñ
ren jian ke wu
The wickedness in the human realm,
ÁôÁµºÎ¿à
liu lian he ku
Leaves nothing to be nostalgic about;
»¹²»ÈçÓëÖ©ÖëΪÎé
hai bu ru yu zhi zhu wei wu
It is better to be companions with spiders.
Áº×£Ò»ÇúÁ÷´«Ç§¹Å
liang zhu yi qu liu chuan qian gu
The song of Romeo that drifts through the ages,
ÊÇÄãÈçÆüÈçËߵĿà
shi ni ru qi ru su de ku
Is an embodiment of your tears and lament.
liang xiang qing yuan de xing fu
The bliss of two willing, loving couple,
ÓÐʲô´íÎó
you shen me cuo wu
Is there anything wrong with that?
Âù²»½²ÀíµÄ¸ô×è
man bu jiang li de ge zu
An unreasonable separation,
±È°ó¼Ü»¹Òª²Ð¿á
bi bang jia hai yao can ku
Is crueler than kidnapping.
Ãŵ±»§¶ÔµÄÊÀË×
men dang hu dui de shi su
The social custom that demands a couple to be of equal social standing,
º¦Á˶àÉÙÎÞ¹¼
hai le duo shao wu gui
Has harmed countless innocents -
ÓÐÇéÈ˲»ÄܾìÊô
you qing ren bu neng juan shu
Lovers cannot be together,
ÈËÊÀ¼äÄÇô¶àÎÞÖú
ren shi jian na me duo wu zhu
There are so many hapless cases in life.
ÎÚÔÆÃܲ¼
wu yun mi bu
Dark clouds surround,
ÓÈ¢µÄ·
ying qu de lu
The process of marrying a bride.
ÐÄÀïÔçÒÑÏëºÃÁ˹éËÞ
xin li zao yi xiang hao le gui su
The desired outcome has already been thought out -
Ϊ°®¸¶³ö
wei ai fu chu
Sacrificing for love,
ËûµÄÉúÃüÒѾ½áÊø
ta de sheng ming yi jing jie shu
His life has already ended.
»¯×÷ºûµû·ÉÎè
hua zuo hu die fei wu
Reincarnating as a butterfly, dancing in the air,
Ìì¿Õ²ÓÀöáÄ¿
tian kong can lan duo mu
The sky is resplendent and captivating.
ÊÇÉúÃüѤÀöµÄÀ¶Í¼
shi sheng ming xuan li de lan tu
This is the magnificently gorgeous blueprint of life.
Ó×ų¿Â¶
yinh zhe chen lu
Welcoming the morning dew,
ÎÞ¾ÐÎÞÊø
wu ju wu shu
Without borders or restraint,
µ½Ò»¸ö×ÔÓɵĹú¶È
dao yi ge zi you de guo du
To a liberated world.
ÄÄŽö½öÊÇÒ»¿ÃÊ÷
na pa jin jin shi yi ke shu
Even if that is only a tree,
È˼ä¿É¶ñ
ren jian ke wu
The wickedness in the human realm,
ÁôÁµºÎ¿à
liu lian he ku
Leaves nothing to be nostalgic about;
»¹²»ÈçÓëÖ©ÖëΪÎé
hai bu ru yu zhi zhu wei wu
It is better to be companions with spiders.
Áº×£Ò»ÇúÁ÷´«Ç§¹Å
liang zhu yi qu liu chuan qian gu
The song of Romeo that drifts through the ages,
ÊÇÄãÈçÆüÈçËߵĿà
shi ni ru qi ru su de ku
Is an embodiment of your tears and lament.